1. 您的位置  ：
  2. 首页 > 足球新闻 >  穆里尼奥怒怼：巴萨翻译工作纯属扯淡，我其实是助理教练！

穆里尼奥怒怼：巴萨翻译工作纯属扯淡，我其实是助理教练！

作者：体育直播网 发表时间：2026-08-11 20:05:12

　　Netflix新纪录片《MOURINHO》里，穆里尼奥又扔了一颗炸弹。他直接说，当年在巴塞罗那干的翻译活——那根本就是“大扯淡”。什么翻译？外头人瞎传的。他真正干的，是助理教练的活儿。

　　这部三集纪录片里，有一段故人罗布森爵士的录音。老爷子当年怎么说穆里尼奥？“何塞，帅小伙，有点害羞，也许还紧张，但骨子里有股自信。他手里只有个低级教练证，脑子却灵光得很。他就站我旁边，老在我身后，全世界薪水最高的翻译。”这话听着像夸，可穆里尼奥不买账。“翻译？扯淡。我是门将教练，是分析师，是球探。大学念的体育科学，健身房我都能搭把手。老板的事我全包了，球队的事我也全包了。你会英语别人不会，那就叫翻译？那叫学术水平更高。我不是翻译，我是罗布森先生的助理教练。”后来接班的范加尔也在片子里证实，他当时跟穆里尼奥说，“要不你继续给我当助理？”范加尔自己承认，那是一场豪赌。

　　说起来，穆里尼奥还把这段翻译时光比作小时候当球童的经历——他爸当主教练那会儿，他就靠球童身份琢磨比赛，偷偷给老爸递情报。离开巴萨后，他先在葡萄牙带了两个队，接着波尔图拿了欧冠，切尔西连冠，国际米兰又捧起大耳朵杯，一步一个脚印。

　　纪录片里还爆了个猛料：2013年，穆里尼奥本来答应了接替弗格森执教曼联，结果呢？他食言了，掉头回了切尔西。这事到现在听着都让人唏嘘——要是当时去了曼联，故事会怎么写？谁知道呢。

标签： 翻译     巴萨     罗布森     范加尔     切尔西队     年轻球员     巴塞罗那队     何塞·穆里尼奥     若泽·穆里尼奥    

上一篇:马竞快刀斩乱麻，1600万砸向萨利纳斯，巴萨退场？

下一篇: 没有了

相关内容

足球录像

足球新闻

热门TAG